динамическое высокое давление

- тепловое давление
- холодное давление
- абсолютное давление
- анизотропное давление
- аннигиляционное давление
- атмосферное давление
- барометрическое давление
- боковое давление
- вакуумметрическое давление
- внешнее давление
- внутреннее давление
- воздушное давление
- всестороннее давление
- выравненное давление
- высокое давление
- газовое давление
- гидродинамическое давление
- гидростатическое давление
- гравитационное давление
- давление в жидкости
- давление в звуковой волне
- давление в земном ядре
- давление в камере
- давление в клинообразном слое
- давление в критической точке
- давление в миллиметрах ртутного столба
- давление в невозмущённом потоке
- давление в области разрежения
- давление в опорном подшипнике
- давление в потоке
- давление в пузырьке
- давление в свободном потоке
- давление в свободном пространстве
- давление в скачке уплотнения
- давление в спутной струе
- давление в струе
- давление в ударной волне
- давление ветра
- давление водяного пара
- давление водяного столба
- давление воздуха
- давление возникновения кавитации
- давление волн
- давление всасывания
- давление вырождения
- давление выхлопа
- давление выше атмосферного
- давление газа
- давление гидравлического удара
- давление жидкости
- давление заполняющего газа
- давление захлопывания пузырька
- давление звука
- давление звукового излучения
- давление идеального газа
- давление излучения
- давление крови
- давление лазерного излучения
- давление Ланжевена
- давление магнитного поля
- давление на входе
- давление на выпуске
- давление на выходе
- давление на дно
- давление на поверхность
- давление на поршень
- давление на стенке
- давление на стенку
- давление на уровне моря
- давление набегающего потока
- давление насыщения
- давление насыщенного пара
- давление невозмущённого потока
- давление ниже атмосферного
- давление окружающей среды
- давление отражённой волны
- давление пара
- давление перед импульсом
- давление Пито
- давление плазмы
- давление по прибору
- давление при адиабатическом процессе
- давление при кавитации
- давление при литье
- давление разрыва
- давление расширения
- давление ртутного столба
- давление Рэлея
- давление света
- давление сгорания
- давление сдувания
- давление сжатия
- давление скоростного напора
- давление снизу
- давление солнечного ветра
- давление солнечного излучения
- давление солнечного света
- давление столба воды
- давление схлопывания пузырька
- давление сцепления
- давление текучей среды
- давление торможения набегающего потока
- давление торможения
- давление электромагнитной волны
- давление электронного газа
- давление электронов
- давление, создающее подъёмную силу
- данное давление
- действующее давление
- динамическое высокое давление
- динамическое давление солнечного ветра
- динамическое давление
- донное давление
- единичное давление
- звуковое давление
- избыточное давление
- избыточное статическое давление
- изотропное давление
- индикаторное давление
- инерционное давление
- ионизационное давление
- истинное давление
- исходное давление
- капиллярное давление
- квазигидростатическое давление
- кинетическое давление
- когезионное давление
- контактное давление
- контурное давление
- критическое давление
- лапласово давление
- литьевое давление
- лобовое давление
- лучевое давление
- лучистое давление
- магнитное давление
- максимальное давление
- малое давление
- манометрическое давление
- мгновенное давление
- мгновенное звуковое давление
- напорное давление
- начальное давление
- неустановившееся давление
- низкое давление
- номинальное давление
- нормальное атмосферное давление
- нормальное барометрическое давление
- нормальное давление
- обратное давление
- одноосное давление
- однородное давление
- одностороннее давление
- окружающее давление
- опорное давление
- осевое давление
- осмотическое давление
- остаточное давление
- относительное давление
- отрицательное давление
- падающее давление
- парциальное давление альфа-частиц
- парциальное давление ионов
- парциальное давление электронов
- парциальное давление
- поверхностное давление
- полное аэродинамическое давление
- полное гидродинамическое давление
- полное давление набегающего потока
- полное давление
- полное давление, определённое по формуле Рэлея
- положительное давление
- понижающееся давление
- пониженное давление
- поровое давление
- постоянное давление
- предельное давление
- приведённое давление
- приложенное давление
- пробное давление
- пьезометрическое давление
- рабочее давление
- равновесное давление
- равномерное давление
- радиационное давление звука
- радиационное давление
- разрушающее давление
- расклинивающее давление
- реактивное давление
- резонансное давление света
- результирующее давление
- сверхвысокое давление
- сверхкритическое давление
- световое давление
- сжимающее давление
- скалярное давление
- скоростное давление
- среднее давление на поверхности
- среднее давление
- среднее звуковое давление
- среднеквадратичное звуковое давление
- статическое давление в свободном потоке
- статическое давление на стенку
- статическое давление
- стационарное давление
- суммарное давление
- тензорное давление
- тормозное давление
- ударное давление
- удельное давление
- уравновешивающее давление
- усреднённое по поверхности давление
- установившееся давление
- фактическое давление
- чрезмерное давление
- эквивалентное шумовое давление
- эталонное давление
- эффективное давление
- эффективное звуковое давление

- давление воды
- давление воздуха
- давление всасывания
- давление грунта
- давление льда
- давление на входе
- давление на единицу площади
- давление на подошве фундамента
- давление набухания
- давление насыщенного пара
- давление пара
- давление пружины
- абсолютное давление
- активное давление грунта
- анизотропное давление
- атмосферное давление
- барометрическое давление
- боковое давление
- вакууметрическое давление
- внутреннее давление
- высокое давление
- гидравлическое давление
- гидродинамическое давление
- гидростатическое давление
- горное давление
- динамическое давление
- дифференциальное давление
- допускаемое давление
- звуковое давление
- избыточное давление
- испытательное давление
- капиллярное давление
- контактное давление
- критическое давление
- начальное давление
- нейтральное давление
- низкое давление
- номинальное давление
- оказывать давление
- опорное давление
- осевое давление
- относительное давление
- пассивное давление
- пониженное давление
- рабочее давление
- радиальное давление
- расчетное давление
- скоростное давление
- статическое давление
- суммарное давление
- удельное давление
- удельное фильтрационное давление
- фильтрационное давление
- чрезмерное давление
- эксплуатационное давление
- эффективное давление

- аксиальное давление
- активное давление
- акустическое давление
- атмосферное давление
- аэродинамическое давление
- барометрическое давление
- боковое давление
- давление брикетирования
- давление валков
- давление ветра
- давление в зазоре
- давление взрывной волны
- давление в котле
- внешнее давление
- внутреннее давление
- давление воды
- давление воздуха
- волновое давление
- давление волны
- восстановленное давление
- давление впрыска
- давление впуска
- давление всасывания
- давление вспышки
- давление в трубопроводе
- давление в шине
- давление выпуска
- высокое давление
- давление выхлопа
- давление газа
- геостатическое давление
- давление герметизации
- гидравлическое давление
- гидродинамическое давление
- гидростатическое давление
- глубинное давление
- горное давление
- давление горных пород
- давление грунта
- действительное давление
- динамическое давление
- давление диссоциации
- дифференциальное давление
- донное давление
- допустимое давление
- давление дутья
- давление жидкости
- давление звука
- звуковое давление
- избыточное давление
- давление излучения
- индикаторное давление
- инерционное давление
- давление инжекции
- давление инструмента
- ионизационное давление
- испытательное давление
- капиллярное давление
- касательное давление
- кинетическое давление
- конечное давление
- контактное давление
- контрольное давление
- критическое давление
- линейное давление
- магнитное давление
- максимальное давление
- манометрическое давление
- межвалковое давление
- местное давление
- металлостатическое давление
- минимальное давление
- молекулярное давление
- давление набухания
- давление на впуске
- давление на выпуске
- давление нагнетания
- давление нагрузки
- давление на грунт
- давление наддува
- давление над крылом
- давление на единицу поверхности
- давление на зуб
- давление накачки
- давление на колёса
- давление на рельс
- давление насыщения
- начальное давление
- нейтральное давление
- низкое давление
- номинальное давление
- нормальное давление
- обратное давление
- общее давление
- давление окружающей среды
- опорное давление
- осевое давление
- осмотическое давление
- остаточное давление
- относительное давление
- давление отражённой ударной волны
- отрицательное давление
- давление пара
- парциальное давление
- давление перед компрессором
- переменное давление
- пиковое давление
- поверхностное давление
- повышенное давление
- давление подачи
- давление под крылом
- полное давление
- пониженное давление
- давление породы
- постоянное давление
- давление превращения
- давление прессования
- приведённое давление
- давление при вытяжке
- давление при испытании
- давление при прокатке
- давление при сварке
- давление при уплотнении
- пробное давление
- проверочное давление
- пусковое давление
- рабочее давление
- равновесное давление
- равномерное давление
- давление равномерно распределённое
- радиальное давление
- радиационное давление
- разрушающее давление
- давление разрыва
- разрывное давление
- давление растворения
- давление расчётное
- реактивное давление
- регулировочное давление
- редуцированное давление
- сверхвысокое давление
- давление света
- давление сгорания
- давление сжатия
- давление скоростного напора
- давление смеси
- среднее давление
- статическое давление
- суммарное давление
- тангенциальное давление
- тормозное давление
- удельное давление
- уравновешивающее давление
- усадочное давление
- давление ускорения
- ферростатическое давление
- фильтрационное давление
- давление формования
- давление штамповки
- давление щёток
- электронное давление
- электростатическое давление
- эффективное давление

- воспринимать давление

- выдерживать давление

- давление падает

- под давлением

- подавать давление

- понижение давления

- развивать давление

- давление растёт

- спускать давление

- давление, абсолютное

- давление, аксиальное

- давление, атмосферное

- давление, барометрическое

- давление, боковое

- давление, вакуумметрическое

- давление, внешнее

- давление, внутреннее

- давление, вредное

- давление, высокое

- давление, гидравлическое

- давление, гидродинамическое

- давление, гидростатическое

- давление, действительное

- давление, динамическое

- давление, допускаемое техническими условиями

- давление, допустимое

- давление, дроссельное

- давление, избыточное

- давление, индикаторное

- давление, инерционное

- давление, касательное

- давление, конечное

- давление, контактное

- давление, критическое

- давление, максимальное

- давление, манометрическое

- давление, минимальное

- давление, начальное

- давление, недостаточное

- давление, необходимое для сборки

- давление, неустановившееся

- давление, низкое

- давление, номинальное

- давление, нормальное

- давление, опорное

- давление, осевое

- давление, остаточное

- давление, относительное

- давление, парциальное

- давление, переднее

- давление, повышенное

- давление, полное

- давление, пониженное

- давление, предельно допустимое

- давление, предельное

- давление, при котором происходит блокировка муфты

- давление, при котором происходит прижатие тормозной накладки к барабану

- давление, промежуточное

- давление, пусковое

- давление, рабочее

- давление, равновесное

- давление, равномерное

- давление, радиальное

- давление, разрушающее

- давление, разрушающее внутреннее

- давление, располагаемое

- давление, расчётное

- давление, реактивное

- давление, регулируемое

- давление, сверхвысокое

- давление, создаваемое вентилятором

- давление, создающее подъёмную силу

- давление, среднее

- давление, статическое

- давление, тормозное

- давление, требуемое

- давление, ударное

- давление, удельное

- давление, эффективное

c.

pressure (press, pr)
-, абсолютное (абс.) — absolute pressure
сумма избыточного и бараметрического давлений. давление отсчитываемое от абсалютного нуля. — sum of gage and barometric pressures. pressure above the absolute zero value of pressure.
-, атмосферное — atmospheric pressure
давление в любой точке атмосферы, создаваемое только массой атмосферного воздуха, воздействующей на данную точку. — pressure due solely to the weight of the atmospheric gases above the point conearned.
-, атмосферное (по метеосводке) — reported atmospheric pressure
-, атмосферное, на уровне аэродрома, текущее (при установке барометрической шкалы высотомера) — qfe
-, атмосферное, приведенное к уровню моря (при устаковке барометрической шкалы высотомера) — qnh set the altimeter to actual qnh at transition level.
-, атмосферное, приведенное к уровню моря, местное — local qnh. the change in altimeter setting from 1013 mb to local qnh is made when an approach clearance is issued.
-, атмосферное, приведенное к уровню моря, по метеосводке — forecast qnh (value)
-, атмосферное, приведенное к уровню моря, фактическое — actual onh. compare actual qnh with forecast value and set the altimeter to actual qnh at transition level.
-, атмосферное, стандартное (показание высотомера при установке барометрической шкалы на стандартное давление) — qne
- аэродрома — ground pressure, atmospheric pressure at aerodrome level
-, барометрическое — atmospheric pressure, barometric pressure
- в автомате загрузки — (artificial) feel pressure
- в баке — tank pressure
- в газовоздушном тракте двигателя (с учетом промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд р1....р7 и без учета этих давлений р1... р4) — engine gas flow pressure (p1... р7 or p1... p4)
- в кабине — cabin pressure
- в кабине, абсолютное — absolute cabin pressure
- в кабине, соответствующее высоте... м — cabin pressure altitude of... m
в самолете должно подперживаться давление в кабине, соответствующее высоте не более 15000 фт, при возможном отказе или неисправности системы герметизации кабин. — the airplane must be able to maintain а cabin pressure altitude of not more than 15,000 feet in the event of any reasonably probable failure or malfunction in the pressurization system.
- в камере сгорания — combustion chamber pressure
- в магистрали (линии) — line pressure
- в мб (миллибарах) — pressure in mb (millibars)
- в мм вод. ст. (водяного столба) — pressure in... mm н20
- в мм рт. ст. (ртутного столба) — pressure in mm... hg
- в натяжной камере (высотнаго компенсирующего костюма) — capstan pressure
- в (опорах) вала — bearing pressure
- в пневматиках (колес) — tire (inflation) pressure
- в (нагрудной) пневмокамере (высотного компенсирующего костюма) — (chest) bladder pressure
- в системе — system pressure
- в стояночном тормозе (в системе тормоза) — parking brake pressure
- включения (начала подачи насосом давления в гидросистему) — cut-in pressure
- в критической точке — stagnation /impact/ pressure
давление потока на тело в точке полного торможения потока. — тhe pressure at а stagnation point.
- воздуха за вентилятором компрессора нд — lp compressor fan outlet pressure
- воздуха за компрессором (вд) — (hp) compressor delivery pressure
" возд(уха) на запуск" — start air press(ure)
- воздуха, статическое — static air pressure
- впрыска — injection pressure
- всасывания — suction pressure
- всасывания при откачке топлива из баков (на земле) — defueling suction pressure
-, входное — inlet pressure
давление жидкости (газа), подаваемое в агрегат (напр., насос). — а pressure of liquid (gas) entering the pump.
- выключения (прекращения подачи давления в систему) — cutout pressure
- выключения (сигнализатора давления) — (pressure switch) reset pressure
-, высокое — high pressure (hp)
- выхлопа — exhaust pressure
- выхлопных газов — exhaust pressure
- газов за турбиной — turbine exhaust pressure
- газов за турбиной низкого давления — lp turbine exhaust (total) pressure (p7)
- газов за (поспедней) турбиной, полное — turbine exhaust total pressure (р7)
- газовоздушного тракта двигатепя (с учетом промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд р1... р7) (рис. 48) — engine gas flow pressure (р1... р7)
- газовоздушного тракта двигатепя (без учета промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд р1... р4) (рис. 48) — engine gas flow pressure (p1... р4)
- гидроаккумулятора — accumulator reserved pressure
-, динамическое (q) (скоростной напор) — dynamic pressure (q), impact pressure
давление, создаваемое движущейся жидкостью (газом) и равное 1/2 pv2 — the pressure of a fluid resulting from its motion equal to 1/2 pv2
разность между полным давлением потока и статическим давлением жидкости (газа) в несжимаемом потоке — in incompressible flow dynamic pressure is the difference between total pressure and static pressure.

impact pressure is equal to dynamic pressure in incompressible flow.
-, динамическое (для апределения и обозначения системы пвд, ее приборов, приемников пвд и ппд, трубопроводов и штуцеров, маркируемых буквой "д". — pitot (pressure), "p" the pitot system feeds ram air pressure to the appropriate instruments through the pitot lines. the pitot lines are fitted with pitot selector.
-, динамическое (скоростной напор в сжимаемом потокe, включающий поправку на изменение давления, вызванного влиянием сжимаемости потока) — impact pressure in compressible flow impact pressure include ure change owing to the compressibility effect.
-, динамическое (если имеется в виду полное давление, подаваемое на приемники пвд и ппд) — total /pitot/ pressure
-, динамическое, рабочее (основное) (переключатель) — normal pitot pressure (norm pitot)
-, динамическое, резервное (переключатепь) — auxiliary pitot pressure (aux pitot)
- дня (на аэродроме) — pressure of the day (at the aerodrome level)
-, дополнительное — additional pressure
- за компрессором вд (рз) — hp compressor delivery pressure (p3)
- за компрессором нд (р2) — lp compressor delivery pressure (p2)
- за турбиной (р4 - без учета промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд) — turbine exhaust pressure (p4)
- за турбиной высокого давпения (рз) — hp turbine exhaust pressure (p5)
- за турбиной низкого давления — lp turbine exhaust pressure (р6)
- за турбиной, полное (р7 - с учетом промежуточных давлений перед и за турбинами вд и нд) — turbine exhaust total pressure (р7)
- закрытия клапана — valve-closing pressure
-, зарядное (амортстойки) — inflation pressure
- зарядки гидроаккумулятора, начальное — hydraulic accumulator initial air inflation pressure
-, звуковое — sound pressure
-, избыточное (избыток давления) — excess(ive) pressure
- избыточное (перепад давлений) — pressure differential
-, избыточное (по показанию манометра, ати) — gauge /gage/ pressure
давление, показываемое манометром, сверх атмосфернаго. — pressure indicated by а gauge above atmospheric.
разность между атмосферным и абсолютным давлением по дифференциальному манометру, — the difference between atmospheric pressure and absolute pressures as read from a differential manometer.
-, избыточное (положительный перепад давлений в гермокабине) — positive pressure differential
избыточное давление считается положительным, если давление внутри самолета выше атмосферного. — the pressure differential is positive when the internal pressure is greater than the external.

cabin is pressurized to differential of... kg/cm2.
- измерителя крутящего момента — torque (meter) pressure
-, кабинное — cabin pressure
- "кабины мало" (табло) — low cabin pressure (low cab press)
- колеса на грунт, удельное — wheel tire-ground bearing pressure, specific pressure of the wheel tire on the ground
-, командное (воздушное, топливное) — controlling (air, fuel) pressure
-, конечное — final pressure
-, контактное — contact pressure
-, критическое — critical pressure
-, максимальное рабочее — maximum operating pressure (max oper press)
-, манометрическое (избыточнoe) — gauge /gage/ pressure
-"масла мало" — low oil press(ure)
- масла на входе в двигатель — engine oil inlet pressure (oil-in press)
-, масла, недостаточное — low oil pressure
- на аэродроме (атмосферное) — atmospheric pressure at aerodrome level
- на всасывании (пд с нагнетателем) — manifold pressure
- на входе — inlet pressure
- на входе в воздухозаборник — air intake pressure
- на входе в двигатель (р1) — engine inlet pressure (p1)
- на входе в двигатель, полнoe — engine inlet total pressure (p1)
- на входе в компрессор вд — hp compressor inlet pressure
- на входе в компрессор нд (p1) — lp compressor inlet pressure (p1)
- на входе в насос — pump inlet pressure
- газов на входе в турбину — turbine inlet pressure (р4)
- на входе в турбину вд — hp turbine inlet pressure
- на входе в турбину нд — lp turbine inlet pressure
- на выхлопе — exhaust pressure
- на выходе — outlet pressure
- на выходе из компрессора вд (рз) — hp compressor delivery pressure (рз)
- на выходе из компрессора нд (р2) — lp compressor delivery pressure (р2)
- на выходе из насоса — pump outlet pressure
- на выходе из реактивного сопла — nozzle exit pressure
- на выходе из турбины — turbine exhaust pressure
- на выходе из турбины вд (p5) — hp turbine exhaust pressure (p5)
- на выходе из турбины нд (p6) — lp turbine exhaust pressure (p6)
- на выходе из турбины (турбин вд и нд), полное (р7) — turbine exhaust total pressure (р7)
- (усилие) на ручке управления (или штурвале) в направлении на себя — control stick (or wheel) back pressure
- (усилие) на ручке управления (или штурвале) в направлении от себя — control stick (or wheel) forward pressure
- на срезе реактивного сопла — exhaust nozzle exit pressure
- на уровне аэродрома — (atmospheric) pressure at aerodrome level
- на уровне моря атмосферное давление на среднем уровне моря. — sea-level pressure the atmospheric pressure at mean sea level.
- на уровне (метео) станции (или точки замера) — station pressure. the atmospheric pressure computed for the level of the station elevation.
- нагнетания (насоса) — (pump) outlet pressure
- нагнетания при заправке (топливом) — fueling delivery pressure
- наддува (кабины, баков) — pressurization pressure
- наддува (рк) — manifold pressure (man pres)
давление воздуха (или горючей смеси) на выходе из компрессора (нагнетателя) пд. — pressure delivered by the engine supercharger.
-, начальное — initial pressure
-, неустановившееся — transient pressure
-, низкое (нд) — low pressure (lp)
- нулевой подачи (гидронасоса, работающего через автомат разгрузки). — zero delivery pressure. the stabilized pressure at which the delivery of a variable-delivery hydraulic pump becomes automatically zero.
-, обратное — backpressure
- окружающего воздуха (ро) — ambient pressure (po)
- опрессовки (испытательное) — test pressure
-, осевое — axial pressure
-, остаточное (в системе) — residual pressure
- открытия (клапана) — (valve) opening pressure
-, относительное — relative pressure
-, отрицательное (разрежение) — negative pressure
- перед компрессором нд (p1) — lp compressor inlet pressure (p1)
- перед топливными форсунками (двиг.) — fuel nozzle inlet pressure
- перед турбиной вд и нд (р4) — turbine inlet pressure (р4)
- перекачки (напр. топлива) — transfer pressure
- пневматика (шины) — tire pressure
- пневматика (шины) на грунт, удельное — tire-ground bearing pressure
-, повышенное (за установленный предел) — overpressure, excess(ive) pressure
- подачи — delivery pressure
-, подводимое (к насосу) — (pump) inlet pressure
- полное — total pressure, (full) impact pressure, ram air pressure.
сумма статического и динамического давлений воздушного потока. — sum of static and dynamic pressures.
динамическое давление разность между полным и статическим давлениями. — impact pressure is total pressure less static pressure.
приемник пвд измеряет полное и статическое давление и разность между полным и статическим давлениями используется для измерения скорости потока. — pitot-static tube is used in measuring impact and static pressures. а difference between impact and static pressures is used to measure the flow velocity.

the pitot system feeds ram air pressure to asi.
-, полное (при рассмотрении принципа работы приемников полного и воздушных давлений) — (full) impact pressure the pitot tube end open to the airstream receives the full impact pressure.
-, полное, на входе в двигатель (p1) — engine inlet total pressure (p1) epr is the ratio of turbine

exhaust total pressure (p4) to engine inlet total pressure (p1)
- полного торможения (потока) — total pressure
- по метеосводке (барометрическое) — reported (atmospheric) pressure
-, постоянное — constant pressure
-, предельное — limit pressure
-, предельное (разрушающее) — ultimate pressure
-, рабочее — operating pressure
-, равновесное — equilibrium pressure
- разрушающее (предельное) — ultimate pressure
- разрыва (какого-либо сосуда, работающего под давлением, или авиашины) — bursting pressure
- сжатия — compression pressure
- скоростного напора (q) — dynamic pressure (q) q = pp - ps
- скоростного напора на входе (в двиг.) — ram intake pressure
- срабатывания — actuation pressure
- срабатывания (сигнализатора давления) — operating pressure
-, статическое — static pressure
давление окружающей среды на поверхность в состоянии покоя. — the pressure with respect to а surface at rest in relation to the surrounding fluid.
-, статическое, рабочее (переключатепь) — normal static pressure (norm static)
-, статическое, резервное (переключатель) — auxiliary static pressure (aux static)
- топлива, подаваемое к форсункам — burner pressure (рь)
- торможения (полное, возд. потока) — total pressure total pressure less static pressure is a dynamic pressure.
- торможения (потока) — stagnation pressure
давление в точке торможения потока. — the pressure at a stagnation point.
давление идеального потока. заторможенного без потерь энергии. — the pressure а moving fliud would have if it were brought to rest without losses.
- торможения колес — wheel braking pressure
- торможения колес, располагаемое — pressure available for wheel braking
-, удельное — specific pressure
- управления — control pressure
-, установленное — set pressure
-, установочное (редуктора) — set pressure
- форсажного топлива — afterburner fuel pressure
- щетки (потенциометра) — wiper tension
- щетки (электрической машины) — brush pressure
возрастание д. — pressure rise
диапазон д. — pressure range
диапазон рабочих д. — operating pressure range
зона (область) высокого (барометрического) д. — high-pressure area
зона (область) низкого (барометрического) д. — low-pressure area
испытание д. — pressure test
нарастание д. — pressure rise
перемена д. — change in pressure
перепад д. — pressure differential
повышение д. — increase in pressure
под д. — under pressure
подача (жидкости) под д. — (fluid) delivery /supply/ under pressure
понижение д. — decrease in pressure
потеря д. — pressure loss
при отсутствии д. — at zero pressure
разность д. — pressure differential
распределение д. — pressure distribution
распространение д. — pressure propagation
скачок д. — pressure surge
спад д. — pressure drop
стравливание д. — pressure relief
характер д. — nature of pressure
центр д. — center of pressure
эффект д. — effect of pressure
выдерживать д....кг/см2 — withstand pressure of...kg/sq.cm
выдерживать д. (на апределенном уровне) — maintain pressure
доводить д. до... — build up pressure up to...
наддувать кабину на избыточнoe д.... кг/см2 — pressurize the cabin to a differential of... kg/sq.cm
обеспечивать д. в кабине, соответствующее высоте... м — provide а cabin pressure altitude of... m
отводить (сбрасывать) д. в атмосферу (за борт) — discharge pressure overboard
подавать д. в... — supply /apply, deliver/ pressure to
подавать гидрожидкость под д.... кг/см2 — supply... kg/cm2 hydraulic pressure
подавать (жидкость) под д. — supply (fluid) under pressure, supply (fluid) at the pressure of... kg/cm2
подводить д. к... — apply /supply/ pressure to...
поддерживать д. (на определенном уровне) — maintain pressure
поднимать д. — build up pressure
понижать д. — reduce pressure
прикладывать д. к... — apply pressure to...
сбрасывать д. — relieve pressure
снимать д. — relieve pressure
создавать (задавать) д. (по манометру) — build-up /create/ pressure with reference /referring/ to pressure indicator
стравливать д. — relieve /release/ pressure
стравливать д. в атмосферу (за борт) — release pressure to the atmosphere /overboard/
увеличивать д. — increase pressure
уменьшать д. — decrease pressure